Nianja, língua falada em Moçambique, no Malawi e na Zâmbia

nyanja02

Chinyanja? Cinyanja? Chichewa? Cinianja? A língua africana falada em Moçambique, no Malawi e na Zâmbia é chamada, em português, nianja.

nianja é uma língua da família banta considerada a principal língua africana do Malawi e é também falada em Moçambique e na Zâmbia. Também se chamam em português nianjas os membros do povo falante dessa língua, com forte presença nos três países.

A grafia original de nianja (na própria língua nianja) é Nyanja, e a pronúncia original é na verdade mais próxima de nhanja (o “ny” da escrita das línguas bantas tem o som do “nh” português).

O nianja é a língua africana mais falada na República do Malawi, e a única com status oficial de “língua comum” do país. No próprio Malawi, porém, a língua é chamada “chewa“.

No dicionário Aurélio, encontramos o aportuguesamento “cheua” – que, como o próprio Aurélio enfatiza, é um sinônimo de nianja; trata-se da mesma língua já há muito aportuguesada, por ser falada em Moçambique, sob o nome de “nianja“.

Na língua nianja, os nomes de línguas são formados pela inserção do prefixo “chi”, também escrito “ci”, ao nome do povo que a fala. Por essa razão, os falantes da língua costumam chamá-la “Chinyanja” ou “Chichewa“, no Malaui; “Cinyanja” na Zâmbia; e “Cinianja” em Moçambique.

Em nianja, a palavra nianja significa “lago”, de modo que o povo nianja seria o povo do lago, e a língua nianja a língua do lago – em referência ao grande lago que banha os países da região, chamado lago Niassa em Moçambique.

3 comentários sobre “Nianja, língua falada em Moçambique, no Malawi e na Zâmbia

  1. Pingback: Malawi: Maláui, Malaui, Malauí, Malavi ou Malávi? | DicionarioeGramatica.com.br

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s