Senso comum não tem hífen; “senso-comum” está errado

“Senso comum” tem hífen? Não, não tem; escreve-se: o senso comum, sem hífen.

Em “senso comum”, não temos uma única palavra, mas duas, que não têm motivo para serem ligadas por hífen. Há, é certo, entre muitos brasileiros e portugueses, uma certa “mania hifenizadora”: uma tendência a colocar hifens em toda e qualquer expressão feita, com frequência equivocadamente. Há quem escreva, por exemplo, fim-de-semana, décimo-segundo, assembleia-geral, etc. O certo é “fim de semana”, “décimo segundo”, “senso comum”: todos sem hífen.

O propósito original do hífen é marcar o surgimento de um novo termo, formado pela junção de duas ou mais outras palavras, mas – é importante – desde que o novo termo tenha de fato um sentido novo, diferente da simples soma dos sentidos originais das palavras que o compõem. É por essa razão que a palavra ano-luz, nome de uma medida de distância, leva hífen, mas “ano passado” não; ou por que tio-avô, peixe-espada,porta-vozsegunda-feira têm hifens, mas “pai adotivo” ou “pai dedicado”, “peixe cru” ou “peixe frito”, “porta secreta” ou “porta traseira” e “segunda esposa” ou “segundas núpcias” não levam hífen.

É por essa mesma razão que “senso comum” se escreve sem hífen. Por não se tratar de uma palavra, não aparece nos dicionários e vocabulários – com exceção do Priberam, em cuja excelente busca o termo “senso comum” remeterá o consulente, corretamente, para a palavra “senso”, abaixo da qual figuram expressões que usam a palavra: bom senso e senso comum (ambas sem hífen).

Tampouco deve haver polêmica quanto ao plural da expressão – sendo duas palavras separadas, ambas flexionam normalmente: o bom senso, os bons sensos.

2 comentários sobre “Senso comum não tem hífen; “senso-comum” está errado

  1. Pingback: “Jogo duplo” não tem hífen | DicionarioeGramatica.com

  2. Pingback: Conta corrente não tem hífen | DicionarioeGramatica.com

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s