Mudança do clima ou mudanças climáticas?

20150927-cop21brasil21

A expressão “mudanças climáticas” é considerada antiquada: atualmente, é preferível dizer “mudança do clima” ou “mudanças do clima”.

Não há diferença no significado dos termos: a expressão “mudanças do clima” é apenas a versão “atualizada” da antiga forma “mudanças climáticas”, cada vez mais em desuso.

A recomendação veio não de linguistas ou gramáticos, mas daqueles que lidam com o tema: de meia década para cá, organizações não governamentais ligadas às temáticas do meio ambiente e da climatologia, bem como especialistas, a academia e os órgãos e agentes do governo passaram a oficialmente recomendar o uso da antiga expressão “mudanças climáticas” para “mudança do clima” ou “mudanças do clima”.

A razão, segundo os especialistas e profissionais da área, é a de enfatizar que o clima global é um só, e que, portanto, não existem “mudanças climáticas” separadas, regionais ou locais, que afetem apenas um país ou região.

O fato é que, mesmo do ponto de vista linguístico, “mudança do clima” e “mudanças do clima” soam até melhor, como tradução do conceito internacional de “climate change(s)“, do que “mudança climática” ou “mudanças climáticas”.

Da mesma forma, soa infinitamente melhor falar em uma “Conferência do Clima” do que em “Conferência Climática“, como antes se usava.

É, sob todos os pontos de vista, portanto, recomendável o uso de “mudança(s) do clima”, em vez do antigo “mudança(s) climática(s)”.

Um comentário sobre “Mudança do clima ou mudanças climáticas?

  1. Pingback: O certo é “dignitários”, não “dignitários” | DicionarioeGramatica.com

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s