Qual o plural de vírus? Qual o plural de lápis?

Um pires, dois pires; um vírus, dois vírus; um bônus, dois bônus; um lápis, dois lápis.

Um leitor pergunta-nos qual o plural de vírus em português; outra, se realmente não existe um plural para lápis.

Em português, as palavras paroxítonas terminadas em “-is” ou “-us” não mudam no plural – são idênticas no singular e no plural. Assim, diz-se “um lápis” e, igualmente, “dois lápis, três lápis, mil lápis”. Da mesma forma, o plural de “o vírus”, “um vírus”, é “os vírus”, “uns vírus”.

São invariáveis, exatamente como “bônus” (um bônus, muitos bônus); “ônus” (o ônus, os ônus); um ônibus, dois ônibus; um tênis, dois tênis.

É igualmente invariável o substantivo pires (pratinho pequeno): um pires, dois pires.

Note, porém, que os exemplos acima se aplicam única e exclusivamente (é lógico) à língua portuguesa: cada língua tem suas próprias regras; é por isso, por exemplo, que, ao contrário do português, “virus” tem um plural diferente em inglês (“a virus worse than all other viruses” = “um vírus pior que todos os outros vírus“), ao passo que “lápis” tem um plural diferente em espanhol (“Ya tenía un lápiz; ahora tengo dos lápices iguales” = “Já tinha um lápis; agora tenho dois lápis iguais”).

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s