Quanto mede uma légua? Depende.

A medida de uma légua varia: depende do local, da época – e do dicionário que a define:

Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, de Caldas Aulete, de 1881, légua é “medida itinerária cuja extensão varia segundo as épocas e países:
4 km (França, atualmente);
4,24 km (Espanha, época colonial);
4,33 km (Paraguai);
4,83 km (países de língua inglesa);
5 km (pelo sistema métrico);
5,2 (Argentina);
5,555 km (légua marítima)
5,60 (Bolívia);
5,96 (légua marítima usada por Cristóvão Colombo);
6 km (Brasil, atualmente)
6,179 km (Portugal e Brasil, antigamente);
6,6 km (Brasil, antigamente, chamada légua de sesmaria) ;
7,06 km (Espanha, chamada légua real de Espanha).”

Um belo resumo de todo o dito acima é a atual definição do Priberam: “Medida itinerária antiga cujo valor é variável segundo as épocas e os países, geralmente com valores entre os 4 e os 7 quilômetros“.

Os demais dicionários portugueses, porém, são precisos: segundo o Dicionário Universal (da Texto Editores) e o dicionário da Porto Editora, a légua equivale, taxativamente, “a cinco quilómetros”.

Segundo o dicionário da Academia Brasileira de Letras (1988), “equivale a 6 mil metros”. Já Aurélio discorda: diz que, “no Brasil, vale 6,6 km”.

Michaelis fica com ambas as opções: “no Brasil, tem de 6.000 a 6.600 metros“.

Já para Houaiss (2015), os números seriam precisos: a légua, “no Brasil, vale aproximadamente 6.600 metros; em Portugal, 5.572 metros”.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s