Pádel, aportuguesamento de paddle

padelmasc

Pádel é o correto aportuguesamento de paddle, nome do esporte ou jogo com bola e raquetes similares às do tênis, “mas delimitado por paredes e jogado sempre em pares-“.

Em português, pádel precisa de acento agudo no “a”, por ser uma paroxítona terminada em “-l”. Sem acento, seria pronunciada como oxítona – como “papel“.

A palavra está corretamente escrita e definida no Dicionário Priberam e no Dicionário Estraviz.

cartaz-paranaense_etapa2_2016

4 comentários sobre “Pádel, aportuguesamento de paddle

  1. Pingback: “Avódrasta”, Porto Editora?? Vamos reaprender as regras de acentuação? | DicionarioeGramatica.com

  2. Pingback: esnórquel, aportuguesamento de snorkel, nos dicionários Houaiss e Michaelis | DicionarioeGramatica.com

  3. “[…] com bola e raquetes iguais aos do tênis […]”. Penso que “similar” seria um termo mais ajeitado. As bolas, ainda que moi similares, tenhem pequenas diferenças no que respeita ao bote e á pressão. E com respeito ás raquetas, as diferenças são óbvias. Não hai mais ca ver fotos das raquetas dos 2 desportos. Pondo um exemplo, isso seria como dizer que uma raqueta de ténis e de badmínton são iguais.

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s