Previamente, comentamos o fato de os dicionários brasileiros estranhamente não registrarem a palavra dindim – que é, muito bem, registrada pelo português Priberam -, nem no sentido de dinheiro (bufunfa, pratas, pilas, cascalho, etc.), nem no sentido desse refresco congelado aí da foto acima – que recordamos ser também chamado, em diferentes partes do Brasil, geladinho e sacolé.
Leitores e leitoras escreveram-nos desde então para “reclamar” do fato de termo-nos “esquecido” de mencionar os nomes usados em suas respectivas regiões.
Como mostra a série de respostas à consulta, abaixo – e corrigidas as grafias -, há, além das já dicionarizadas geladinho (usado na Região Sul e em parte de SP), sacolé (no Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul), dindim (típico de Brasília e do Norte e Nordeste) e refresco (em Mato Grosso), as seguintes formas, também usadas de forma significativa em diferentes partes deste país-continente que é o Brasil:
- gelinho (usado na cidade de São Paulo),
- flau (nas regiões Nordeste e Norte),
- laranjinha (em Goiás e interior de Minas Gerais),
- chupe-chupe (Santa Catarina, Minas Gerais e litoral de São Paulo) e
- chope (usado no Pará).
Confira o resultado da enquete:
Este saite é sensacional. Fazia falta algo assim! Parabéns e continuem o bom trabalho! 🙂
CurtirCurtir
Em São Luis, Maranhão, ainda o chamam de suquinho.
CurtirCurtir
Em Campo Maior, Piauí, chama-se flau.
CurtirCurtir
juju (no interior do estado de São Paulo),
Eu sou do interior do estado de São Paulo e nunca vi juju nem entenderia de que se trata. Do jeito que está escrito, imagina-se todo o interior, que é bem grande, não algumas partes dele. As palavras que já vi na minha cidade, Botucatu – SP, são geladinho e chupe-chupe (muitas vezes escrito chup-chup).
CurtirCurtido por 1 pessoa
Correto, Luciano. Juju parece restrito à região de São José do Rio Preto. Como não seria possível registrar todas as variantes, inclusive aquelas de uso restrito a uma ou poucas cidades, retiramos a menção a essa forma – mas entendemos que outras formas, como flau, chupe-chupe (nessa grafia, “corrigida”), e possivelmente também laranjinha e chope, deveriam ser dicionarizadas. Vejamos se o serão.
CurtirCurtir
Aqui em Alagoinhas na Bahia e em toda a região é conhecido como GELADINHO
CurtirCurtido por 1 pessoa
Geladinho parece ser a mais disseminada no Brasil mesmo.
CurtirCurtir
EM ALAGOAS, NA DÉCADA 70, FOI LANÇADO EM SAQUINHOS COM O TÍTULO: FLAU.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Obrigado. Era a marca, será? Outros leitores das regiões Norte e Nordeste do Brasil também dizem usar o nome “flau”.
CurtirCurtir
Em Goiás, a quem chame laranjinha ao geladinho.
CurtirCurtir
*há 🙂
CurtirCurtir
Lapso meu. Acho que nunca antes havia escrito “a” por “há”.
CurtirCurtir
Em Pernambuco, é dudu.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Em Jataí-Go é Big-bem
CurtirCurtir
Ipatinga-MG e em toda região de BH é Chup-Chup
CurtirCurtir
aqui em sergipe se fala geladinho
CurtirCurtido por 1 pessoa
Na Galiza, “geado” (http://www.estraviz.gal/geado).
CurtirCurtir
Aqui em Palmares Pernbuco é Dida
CurtirCurtir