Pírrico: uma vitória pírrica

recadox-com-br-outra-vitoria-como-esta-e-estaremos-2873L6sY3PYZTQ

Em artigo n’O Estadão de hoje, especula-se que, caso venha a manter-se no cargo, Dilma Rousseff poderá estar diante de uma vitória de Pirro: uma vitória em que o vencedor sai quase destruído, ou que por qualquer razão equivale quase a uma derrota. A expressão derivaria de uma sequência de custosas vitórias de Pirro, rei grego, sobre exércitos romanos.

Dicionários como o Priberam assim bem definem vitória de Pirro: “Vitória que custa ao vencedor danos ou sacrifícios quase tão grandes como ao vencido“.

Existe adjetivo equivalente à locução “de Pirro“, que poucos dicionários trazem: pírrico – que está, porém, no Michaelis, no Aulete e, nos seguintes termos, no grande dicionário da Porto Editora:

pírrico
1. relativo a Pirro (cerca de 318 a.C.-272 a.C.), rei do Epiro, na Grécia antiga
2. diz-se de um triunfo que traz mais danos ao vencedor do que ao vencido
3. que é pouco vantajoso face ao esforço exigido

Um comentário sobre “Pírrico: uma vitória pírrica

  1. Pingback: O Epiro, não *Épiro | DicionarioeGramatica.com

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s