Falta nos dicionários: revistaria

revistaria-planeta-4-e1427828053606

Ainda consigo me surpreender com a ausência nos dicionários de certas palavras que me parecem básicas. Hoje, espantou-me não encontrar o substantivo revistaria: nem o Aurélio nem o Houaiss trazem a palavra. O Aulete e os dicionários portugueses igualmente a ignoram. Cresci acostumado a ir todo sábado, com meu pai, à autointitulada revistaria do bairro, de modo que sei que a palavra é usada no Brasil há pelo menos algumas décadas.

De resto, a palavra está bem formada – o sufixo “-aria” é o tradicional da língua portuguesa para nomear estabelecimentos: churrascaria, livraria, papelaria, pastelaria, pizzaria, tabacaria.

Um pequeno lapso de nossos dicionários, portanto.

(Veja aqui uma compilação das postagens sobre palavras que faltam nos dicionários.)

revistaria_vip_adesivos_personalizados_3

2 comentários sobre “Falta nos dicionários: revistaria

  1. Vi um estabelecimento que vende açaí se chamar açaíteria X, mas está claro que o “te” vem por cruzamento com sorveteria. Por outro lado, açaíeria me parece estranho. Como se poderia chamar a esse estabelecimento? Açaiaria?

    Curtido por 1 pessoa

    • O sufixo “-aria” de fato é o tradicional em português para formar tipos de estabelecimentos – churrascaria, livraria, papelaria, pastelaria, pizzaria, tabacaria… Mas nem toda palavra se presta a essa sufixação – não usamos nomes assim para um local que venda picolé, por exemplo; ou nhoque, ou celulares, ou refrigerante… Assim que fico com “loja de açaí” ou “restaurante de açaí” mesmo. Já “açaiteria”, como você mesmo diz, só pode ser entendida como uma mistura engraçadinha de açaí com sorveteria… e espero que fique nisso.

      Curtido por 1 pessoa

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s