Falta nos dicionários: revistaria

revistaria-planeta-4-e1427828053606

Ainda consigo me surpreender com a ausência nos dicionários de certas palavras que me parecem básicas. Hoje, espantou-me não encontrar o substantivo revistaria: nem o Aurélio nem o Houaiss trazem a palavra. O Aulete e os dicionários portugueses igualmente a ignoram. Cresci acostumado a ir todo sábado, com meu pai, à autointitulada revistaria do bairro, de modo que sei que a palavra é usada no Brasil há pelo menos algumas décadas.

De resto, a palavra está bem formada – o sufixo “-aria” é o tradicional da língua portuguesa para nomear estabelecimentos: churrascaria, livraria, papelaria, pastelaria, pizzaria, tabacaria.

Um pequeno lapso de nossos dicionários, portanto.

(Veja aqui uma compilação das postagens sobre palavras que faltam nos dicionários.)

revistaria_vip_adesivos_personalizados_3

3 comentários sobre “Falta nos dicionários: revistaria

  1. Vi um estabelecimento que vende açaí se chamar açaíteria X, mas está claro que o “te” vem por cruzamento com sorveteria. Por outro lado, açaíeria me parece estranho. Como se poderia chamar a esse estabelecimento? Açaiaria?

    Curtido por 1 pessoa

    • O sufixo “-aria” de fato é o tradicional em português para formar tipos de estabelecimentos – churrascaria, livraria, papelaria, pastelaria, pizzaria, tabacaria… Mas nem toda palavra se presta a essa sufixação – não usamos nomes assim para um local que venda picolé, por exemplo; ou nhoque, ou celulares, ou refrigerante… Assim que fico com “loja de açaí” ou “restaurante de açaí” mesmo. Já “açaiteria”, como você mesmo diz, só pode ser entendida como uma mistura engraçadinha de açaí com sorveteria… e espero que fique nisso.

      Curtido por 1 pessoa

      • Já que falou em sorveteria, lembrei-me que outra palavra que ainda não vi em dicionários é “picolezeiro”, mas já vi fora dos dicionários. Uma apresentadora de TV usa este vocábulo ao falar de certo ator de TV famoso no passado que hoje sobrevive como picolezeiro (vendendo picolés) na porta do zoológico de São Paulo [Ator famoso sobrevive vendendo picolés – YouTube].

        Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s