As bolinhas da foto abaixo, usadas numa brincadeira ou jogo infantil, têm nomes muito diferentes em diferentes regiões do Brasil. Como elas são chamadas na sua cidade ou região? Respondam, por favor, aqui embaixo, nos comentários – basta dizer o nome usado e onde.
Resultado da enquete (e da pesquisa no Twitter):
baleba: Rio de Janeiro (aqui, aqui, aqui)
berlinde: Portugal (Lisboa)
bolita: Rio Grande do Sul (aqui, aqui, aqui)
bila: Ceará e Portugal
biloca: Brasília (aqui, aqui, aqui)
biroca: estado de São Paulo (aqui, aqui, aqui)
birosca (às vezes “bilosca“): Minas Gerais
boleba (às vezes “bolega“): Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro
bola de gude, bolinha de gude: São Paulo (capital) e, por extensão, em todo o Brasil
bugalho: Goiás, interior de SP
bulica: Santa Catarina, Paraná, Rio de Janeiro
burca (ou burquinha): Paraná e estado de SP
cabeçulinha (pronunciada cabiçulinha): Ceará
canica: Galiza
carolo: Portugal (Norte)
clica: Rio Grande do Sul (aqui, aqui, aqui) e Santa Catarina (aqui, aqui, aqui)
fubeca: estado de São Paulo
guelas: Portugal
peca (pronunciada pêca): norte de SC (Barra Velha, Canoinhas, Joinville, Penha, Rio Negrinho, São Francisco do Sul)
peteca: Norte e Nordeste do Brasil
pilica ou pinica: Rio Grande do Sul (aqui, aqui, aqui, aqui)
quilica: Santa Catarina (Blumenau, Laurentino, Rio do Sul)
tilica: Santa Catarina (Balneário Camboriú, Florianópolis, Itapema, Nova Trento, São João Batista, Tijucas, Urubici)
ximbra: Alagoas e Pernambuco
Quando eu era criança nos anos 60, no interior do Espírito Santo, na cidade de Guaçuí, sul do estado e a 230 km da capital, Vitória,chamávamos essas bolinhas de “boleba” [boléba]. Vim conhecer “bola de gude” quando nos mudamos para o estado se SP, região do Vale do Paraíba, em fins dos anos 60.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Também conheço como bolas de gude aqui na região da Grande BH. Como diz a canção do Milton Nascimento e do Fernando Brant: “Bola de meia, bola de gude, o solidário não quer solidão…”!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Acho que, como costuma acontecer, a forma predominante em Rio de Janeiro e São Paulo acabou se impondo e “escanteando” os antigos nomes regionais. É o que em geral ocorre em todas as línguas. Mas, não sendo um termo tão usual, é interessante notar que ainda sobrevivem, ainda que em coexistência com a forma supradialetal “bola de gude”, mais de uma dúzia de nomes regionais.
CurtirCurtir
Na minha zona chamámoslhes canicas. Tamém se usa bólas como sinónimo noutras partes da Galiza, mais na minha zona úsase maioritariamente “canicas” (e “jogar ás canicas”).
CurtirCurtido por 1 pessoa
Em Joinville – SC se chama peca (pronuncia-se “pêca”).
CurtirCurtido por 1 pessoa
em Manaus se chama peteca, cresci ouvindo assim e é só nisso que penso quando citam o esporte de mesmo nome
CurtirCurtido por 1 pessoa
Também em Campo Maior -PI, chamamos peteca…
CurtirCurtido por 1 pessoa
Em Portugal, “berlinde”; e em Moçambique, onde nasci e vivi parte da infância, era (e ainda deve ser) igual.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Tenho 71 anos, sou Português e sempre os conheci por apenas 2 nomes: BERLINDES, tal como se encontra descrito no Dicionário “HOUAISS” em ambientes culturalmente mais intelectuais; e por BILAS no “seio” da garotada com quem convivi e também joguei com os demais jogos da época…, como as “caricas” e o “botão….”
CurtirCurtido por 2 pessoas
Caro Carlos, o jogo de botão também se chama assim no Brasil. Já “caricas” nunca ouvira – o Houaiss nem traz o termo, mas a Infopédia sim: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/carica
CurtirCurtir
Em Portugal, temos ainda outros nomes para os berlindes grandes: abafador ou vaca leiteira (para os brancos). Na Wikipédia, referem-se outros nomes: Bazuca e baleia. Nunca ouvi.
CurtirCurtido por 1 pessoa
No Brasil também tínhamos nomes assim: buticão, com o dobro do tamanho das tradicionais, e leitosa, as brancas, opacas.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Bola de gude no RJ.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Além de bolas de gude, bilocas em Brasília.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Bulica, oeste do PR
CurtirCurtido por 1 pessoa
Cara Clarice, a pronúncia é mesmo bulíca, paroxítona? A Wikipédia traz “búlica”, proparoxítona – estará errado?
CurtirCurtir
Não, é bulica mesmo, paroxítono, que se diz no Paraná e Santa Catarina. Sou de Blumenau e aqui sempre chamamos de bulica ou quilica.
CurtirCurtir
«Berlinde» é (era?) regionalismo de Lisboa, que, tal como bola de gude no Brasil, é hoje tomado por nacional. Aqui no Norte de Portugal o nome tradicional é (era?) carolo; «jogar carolos», «jogo do carolo». Triste: já nem os nossos dicionários o trazem…
CurtirCurtido por 1 pessoa
Pingback: Outros nomes da bolinha de gude: bolita, bila, peteca, birosca, burquinha, cabeçulinha, fubeca, pilica, peca, tilica, ximbras… | DicionarioeGramatica.com
Bolinha de gude – Itatiba/SP
CurtirCurtir