A fêmea do elefante é a elefanta (e não elefoa)

asianelephant6

A fêmea do elefante chama-se elefanta em português. Existe também a forma aliá, sinônima de elefanta. Elefanta e aliá são os dois únicos femininos de elefante aceitos pelo dicionário Aurélio, pelo dicionário Houaiss, pelo dicionário Michaelis, pelo dicionário Aulete e pelos dicionários portugueses.

Nenhum dicionário brasileiro nem português aceita a palavra elefoa, que só se usa com tom humorístico, por analogia com leoa. Em contextos sérios, deve-se usar o feminino regular, elefanta – ou, se se deseja usar uma forma diferente, há a arcaica aliá, que os portugueses tomaram dos cingaleses. Mas nada de elefoa.

2 comentários sobre “A fêmea do elefante é a elefanta (e não elefoa)

    • Uma tolice do Priberam, que, como em quase tudo, copiou isso do Houaiss; é uma simples variante ortográfica histórica da palavra, como há de quase todas (berimbau já foi birimbau, e já foi birimbao, etc.); não vejo por que registrá-la: se aliá já praticamente não se usa (e nem todo dicionário a registra), “aleá” definitivamente não tem uso há já muito tempo.

      Curtido por 1 pessoa

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s