Qual o símbolo do litro: L ou l? Pode ser em itálico ou em letra cursiva?

Qual o símbolo do litro: l ou L? Dois litros são 2 L ou 2 l ? Dez mililitros são 10 ml ou 10 mL? Resposta: Os dois. Pelo sistema internacional de pesos e medidas, que regulamenta a escrita dos símbolos de unidades de pesos e medidas em todo o mundo, o litro é a única […]

Dopagem (e não doping) e antidopagem

   O “emprego de estimulantes ou outras substâncias proibidas por um concorrente de uma prova desportiva“, até recentemente chamado doping, já pode – e deve – ser chamado em português: é a dopagem. E os testes que servem para “detectar o uso de substâncias ilícitas no organismo” é um teste de antidopagem (e não antidoping nem anti-doping). O Brasil já […]

Butantan ou Butantã? Instituto Butantã ou Butantan?

Butantã ou Butantan? Resposta rápida: A grafia correta em português é Butantã, com til. A grafia oficial, correta, é Butantã – esse é o nome do bairro de São Paulo (bairro do Butantã, administrado pela subprefeitura do Butantã), bem como do shopping  (Shopping Butantã) e do câmpus universitário nele situados. A única polêmica é quanto ao nome […]

“Um grande etcétera”, “etcétera e tal” – o aportuguesamento de “etc.”

[Atualização: uma semana após a publicação deste artigo, o dicionário Priberam adicionou a palavra etcétera] Bem é verdade que não existe dicionário perfeito (e que há e sempre haverá  palavras que não estão nos dicionários), mas sempre surpreende constatar a ausência, de todos os principais dicionários brasileiros e portugueses, de certas palavras absolutamente correntes e corretas: é […]

T: O que é um tê? Tê é um tipo de plugue ou extensão elétrica – ou, ainda, de peça hidráulica.

É surpreendente que não conste ainda de nenhum dos grandes dicionários da língua – nem mesmo dos brasileiros Houaiss e Aurélio – usual há pelo menos meio século em todo o Brasil: Um tê é um “plugue ou extensão elétrica com três ou mais tomadas em que se ligam três ou mais plugues de lâmpadas ou aparelhos elétricos“. A […]

Formulário Ortográfico de 1943 (Brasil)

O Formulário Ortográfico foi a lista de regras ortográficas que vigeram no Brasil desde 1943 até a entrada em vigor da “nova ortografia” (o Acordo Ortográfico de 1990, em vigor desde 2009). O Formulário Ortográfico não era um “Acordo”, uma vez que foi adotado unilateralmente pelo Brasil, e só vigia aqui. Até a adoção do […]