Segue abaixo um glossário ou dicionário de palavras do português de São Tomé e Príncipe – palavras típicas de São Tomé (os chamados santomensismos, ou são-tomensismos, e principismos):

binde: panela de barro ou de argila, furada na base, usada para fazer cuscuz ou para cozinhar no vapor arroz, milho, etc.

bolilo: impotente, broxa

calema: forte onda do mar, agitado ou em ressaca, que atinge a praia

gandu: tubarão

guembu: morcego

gueva: goiaba

gundar: acariciar; acalmar; chamar

lagaia: civeta (Civettictis civetta)

leve-leve: devagar

margoso: amargo; amargurado, zangado

mutambo: buraco profundo, feito como armadilha contra ladrões ou animais

quissanda: tapume feitos com folhas de palmeira

pagá-devê: rito mágico feito após o nascimento de uma criança, em que se lança ao mar uma miniatura de barco, com vários bens,como pagamento de dívida para com um sósia que moraria no além

sanguê: senhora

tartaruga-sada: tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata)