Palavras de São Tomé e Príncipe

bandeira_concetracaoinglaterra_62

Segue abaixo um glossário ou dicionário de palavras do português de São Tomé e Príncipe – palavras típicas de São Tomé (os chamados santomensismos, ou são-tomensismos, e principismos):

 

binde: panela de barro ou de argila, furada na base, usada para fazer cuscuz ou para cozinhar no vapor arroz, milho, etc.

bolilo: impotente, broxa

calema: forte onda do mar, agitado ou em ressaca, que atinge a praia

gandu: tubarão

guembu: morcego

gueva: goiaba

gundar: acariciar; acalmar; chamar

lagaia: civeta (Civettictis civetta)

leve-leve: devagar

margoso: amargo; amargurado, zangado

mutambo: buraco profundo, feito como armadilha contra ladrões ou animais

quissanda: tapume feitos com folhas de palmeira

pagá-devê: rito mágico feito após o nascimento de uma criança, em que se lança ao mar uma miniatura de barco, com vários bens,como pagamento de dívida para com um sósia que moraria no além

sanguê: senhora

tartaruga-sada: tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata)

5 comentários sobre “Palavras de São Tomé e Príncipe

  1. Meu pai foi mafrete de tropa portuguesa em 1961 são tome principe
    Ele se chamava José Miguel da costa Lourenço mateu sou
    Faleceu no Brasil sem nenhum reconhecimento por parte de nosso país Portugal, s em nenhum auxílio aos filhos

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s