Embaixadora ou embaixatriz?

regina20maria20cordeiro20dunlop_unphoto

Embaixatriz ou embaixadora? As duas palavras existem e são corretas, mas não são sinônimas – e é importante não confundi-las no uso.

Uma embaixadora é a diplomata graduada que chefia uma embaixada ou missão diplomática.

Já embaixatriz é a mulher de um embaixador. “Embaixatriz” está, portanto, para embaixador do mesmo modo que “primeira-dama” está para prefeito, governador ou presidente.

Também vale recordar que tanto embaixadora quanto embaixatriz (assim como embaixador, ministro, governador, presidente, etc.) se escrevem normalmente com iniciais minúsculas – a prática anterior, de escrever com iniciais maiúsculas os nomes de “altos postos e cargos“, era parte da norma ortográfica antiga, substituída pelo novo Acordo Ortográfico.