Sempre me fascina a capacidade que as pessoas têm de comprimir significados e sentidos extremamente complexos em curtíssimas palavras: é o caso de guevar, verbo do português de Moçambique, que significa comprar em grande quantidade, com o objetivo de revender. Vinda da palavra africana gweva, a pronúncia é güevar, com “u” pronunciado.
O Dicionário da Porto Editora, que agora tem sede própria em Maputo, é o único que já traz o verbo guevar.
A Porto Editora também traz o substantivo gueva, comum de dois gêneros: a pessoa que compra coisas para revender.