Como escrever kamikaze em português? Camicase? Camicaze? Kamikázi? Camecase?

Camicase é a grafia recomendada para

Camicase é a grafia recomendada para no próprio Dicionário da Academia Brasileira de Letras (Dicionário Escolar, 2009)

Em português, a palavra kamikaze deve ser escrita camicase. “Camicase”, substantivo e adjetivo masculino e feminino, é a grafia aportuguesada preferida pela Academia Brasileira de Letras, por Houaiss, por Aurélio, por Luft e por Moreno. Fala-se, assim, em “pilotos camicases”; “ataque camicase”; “predisposição camicase”; “atitudes camicases”.

A definição de Houaiss para o vocábulo é bastante completa: traz camicase como adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros, trazendo como sentido original de avião ou piloto “da força aérea japonesa na Segunda Guerra Mundial que, carregado de explosivos, era conduzido a um choque direto e devastador contra alvos inimigos, especialmente navios de guerra”, donde derivam ainda os sentido, hoje comuns, de “que se arrisca muito ao agir ao buscar determinado objetivo”, ou “potencialmente suicida”.